| Algemeen De “Círculo de Cultura Portuguesa na Holanda” is een in 1982 opgerichte stichting die ontstaan is op initiatief van een aantal in Nederland wonende Portugese kunstenaars en intellectuelen die de noodzaak ervoeren gezamenlijk initiatieven te ontplooien op het gebied van de Portugese en Portugeestalige kunst en cultuur. Zowel de vorm als de inhoud van die betrokkenheid is door de jaren heen uiteraard beïnvloed door de zich wijzigende culturele, politieke en sociaal-economische omstandigheden. Dit geldt uiteraard ook voor de Nederlanders die zich hierbij op enigerlei wijze betrokken voelden. |
 |
De vraag of er nog wel voldoende bestaansrecht was voor onze stichting, die de kern van betrokkenen zich m.n. de laatste jaren regelmatig gesteld heeft, bleek toch steeds weer positief beantwoord te kunnen worden.
Doelstellingen
- Het bevorderen van kennis en inzicht in de Portugese cultuur onder in
Nederland verblijvende Portugezen en Nederlanders met een (gedeeltelijk)
Portugese achtergrond
- Het uitdragen van de Portugese cultuur en haar geschiedenis in de Nederlandse
samenleving
De C.C.P.H. streeft deze doelen na
a. Door het ontwikkelen van eigen initiatieven en manifestaties;
b. Door het stimuleren en ondersteunen van initiatieven van derden.
Middelen
De mensen: Op dit moment drijft de Círculo voornamelijk op de inzet
van zijn bestuur en (per project) van enkele betrokkenen. Het stelt zich
graag open voor initiatieven van (groepen) personen en ondersteunt die
waar mogelijk.
De financiën: Deze bestaan in de praktijk voornamelijk uit contributies,
donaties en projectsubsidies van Rijk en gemeente. Daarnaast wordt gestreefd
naar de verwerving van fondsen door sponsoring van bedrijven en instellingen.
Om een indruk te geven van de activiteiten van de Círculo volgt
hieronder een greep uit de manifestaties die zij in de laatste jaren heeft
georganiseerd.
Beeldende Kunst
• “Veins” groepstentoonstelling met werk van 22 in Nederland
werkende Portugese schilders, beeldhouwers en fotografen, w.o.: Maria
Mendes, Maria Beatriz, José Melo, José Rodrigues, Victor
Pomar, Paulo Barreto o.a..(1984)
• Fototentoonstellingen van o.a. José Rodrigues, Rui Cunha
en José Melo.
• “Destinos Incertos” groepstentoonstelling (1993)
Film/Video
• Ondersteuning bij programmering of produktie, vertoning van films
en video’s, o.a. documentaires van Rui Mota, José Pinto de
Sousa, José Matias Jones en verder speciale voorstellingen van
films van Manoel de Oliveira, Rui Simões, Serge July, João
César Monteiro en Teresa Villaverde.
Literatuur
• Uitgave van werk van Portugese auteurs in Nederland, o.a. Fernando
Venâncio, Mila Vidal Paletti, Luís Carmelo, António
de Sousa en José Estêvão.
• Publikatie van het tijdschrift “Vertical” (tussen 1982
en 1989)
• Verschillende literaire bijeenkomsten, o.a. “Lusofonias”
en “Lusofonias II” met lezingen en voordrachten van o.a. Fernando
Venâncio, Almeida Faria, Júlia Abreu de Sousa, Leen Vermeiren,
Eugénio Lisboa, Francisco José Viegas, Luísa Coelho,
Alexandre Pinheiro Torres en Lídia Jorge.
Muziek
• Produktie en organisatie van vele concerten en festivals, waaronder
de serie “Roots and Time” (tot nu toe drie maal), op het gebied
van volksmuziek, fado, “Roots”muziek, Canção nova,
jazz en contemporaine muziek, o.a.: José Afonso, Cristina Branco,
José Mário Branco, Sérgio Godinho, Vitorino en Janita
Salomé, Júlio Pereira, Pedro Caldeira Cabral, Brigada Vítor
Jara, Carlos do Carmo, António Pinho Vargas, Carlos Zíngaro,
Amílcar Vasques Dias, ‘Cramol’, ‘Vai de Roda’,
Amélia Muge, Fernando Lameirinhas en Camané.
O ‘Círculo de Cultura Portuguesa na Holanda’ é
uma fundação, sem fins lucrativos, criada em 1981 por um
grupo de artistas e intelectuais portugueses residentes na Holanda, que
sentiram a necessidade de desenvolver iniciativas no campo da arte e cultura
portuguesas em geral.
Tanto a forma como o conteúdo desta ligação foram,
naturalmente, sendo influenciados pelas mudanças das condições
culturais, políticas e sócio-económicas existentes.
O mesmo se passou com os holandeses que, de uma forma ou outra, se sentiram
ligados a este projecto.
À pergunta - se ainda havia condições de existência para a nossa Fundação? - que o núcleo de activistas nos últimos anos se punha com regularidade, tem sido positivamente respondida.
OBJECTIVOS
- Estimular o conhecimento e compreensão da cultura portuguesa,
entre os portugueses residentes na Holanda e holandeses com antecedentes
portugueses.
- Apresentação da cultura portuguesa e da sua história
junto da sociedade holandesa.
O C.C.P.H. persegue estes objectivos, através de
a. Organização de iniciativas próprias e manifestações
culturais.
b. Estimulando e apoiando iniciativas de terceiros.
MEIOS
Meios humanos: neste momento, as actividades do Círculo são
da responsabilidade da sua direcção e (por projecto) de
colaboradores temporários.
O Círculo está aberto às iniciativas de (grupos de)
pessoas apoiando-as dentro do possível.
Meios financeiros: Na prática, estes dependem de contribuições,
doações e projectos subsidiados pelo Estado e/ou Municipalidade.
Para além disso, são procurados fundos através do
patrocínio de empresas e instituições.
Para dar uma idéia das actividades do Círculo, segue-se uma lista de iniciativas organizadas ao longo dos últimos anos:
Artes Plásticas
• ‘VEINS’, exposição colectiva de 22 pintores,
fotógrafos e escultores portugueses, residentes na Holanda, entre
os quais: Maria Mendes, Maria Beatriz, Júlia Ventura, José
Rodrigues, José Melo, Victor Pomar, Paulo Barreto, Miguel dos Santos
(1984);
• Diversas exposições de fotografias de e.o. José
Rodrigues, José Melo, Rui Cunha;
• ‘Destinos Incertos’, exposição colectiva
de 12 artistas portugueses (1993).
Filme/Vídeo
• Apoio na produção, realização e exibição
de filmes-vídeos e.o. de Rui Mota, José Pinto de Sousa,
José Matias Jones, para além de sessões/ciclos com
filmes de Manoel de Oliveira, Rui Simões, Serge July, João
César Monteiro e Teresa Villaverde.
Literatura
• Edição de autores portugueses na Holanda, e.o. Fernando
Venâncio, Mila Vidal Paletti, Luís Carmelo, António
de Sousa e José Estevão.
• Publicação da revista ‘Vertical’ (1982-1989).
• Diversas sessões literárias, entre as quais duas
edições do projecto ‘Lusofonias’, com a participação
de Fernando Venâncio, Almeida Faria, Júlia Abreu de Sousa,
Leen Vermeiren, Eugénio Lisboa, Francisco José Viegas, Luísa
Coelho, Alexandre Pinheiro Torres e Lídia Jorge.
Música
Produção e organização de diversos concertos
e festivais, entre os quais a série ‘Portugal, a raiz e o
tempo’ (3 edições), nas áreas da música
popular, fado, jazz, música contemporânea e canção
de intervenção, com José Afonso, Cristina Branco,
José Mário Branco, Sérgio Godinho, Vitorino, Janita
Salomé, Júlio Pereira, Pedro Caldeira Cabral, ‘Brigada
Victor Jara’, Carlos do Carmo, António Pinho Vargas, Carlos
Zíngaro, Amilcar Vasques Dias, ‘Cramol’, ‘Vai de
Roda’, Amélia Muge, Fernando Lameirinhas e Camané.